0
0
Audible, leader dans la création et la diffusion de contenus audio annonce la sortie française de l’adaptation en audio de The Sandman, la série de comics à succès du New York Times, écrite par Neil Gaiman et publiée par DC.
The Sandman, sera disponible en français le 25 février 2021 en exclusivité sur Audible.
Déjà disponible en anglais sur Audible (#1 des ventes aux Etats-Unis et au Royaume-Uni), cette fiction audio est l’adaptation de la célèbre série de romans graphiques de DC. Elle a été écrite par Neil Gaiman, et adaptée par Dirk Maggs (producteur des séries Audible Alien et X-files). Cette adaptation donne vie à la fantastique épopée de The Sandman, dans un format audio multicast minutieusement travaillé pour une immersion totale. Célébrée dans le monde entier pour son mélange vibrant entre mythe moderne et fantasme sombre, l’histoire mêle harmonieusement fiction contemporaine, drame historique et légende. Lorsqu’un occultiste tente de capturer l’incarnation physique de la Mort après un accord pour une vie éternelle, il piège par erreur le jeune frère de la Mort, Morphée, le roi des rêves. Après soixante-dix ans d’emprisonnement et une tentative d’évasion, Morphée part en quête pour retrouver ses objets magiques et enfin reconstruire son royaume. De là, commence l’une des séries de romans graphiques les plus remarquables et les plus populaires jamais écrites. Neil Gaiman s’est beaucoup impliqué dans ce programme Audible, en tant que directeur créatif, producteur exécutif et narrateur de la version anglaise The Sandman. Dirk Maggs, collaborateur audio de longue date de Gaiman et lauréat de plusieurs prix, est également producteur exécutif du projet, ainsi que scénariste et réalisateur. Dirk Maggs est surtout connu pour ses adaptations audio des romans de Neil Gaiman Neverwhere, Stardust, Good Omens, Anansi Boys et les créations Audible Original Alien et X-Files, ainsi que pour ses productions audio de DC, The Trial of Superman, Superman : To Doomsday & Beyond et Batman : Knightfall.
Neil Gaiman explique : « Il y a près de 30 ans, Dirk Maggs a sollicité DC pour adapter The Sandman sous forme audio. Cela ne s’est pas fait (mais c’est ainsi que Dirk et moi nous sommes rencontrés pour la première fois) et j’en suis heureux, car nous sommes aujourd’hui à l’âge d’or des programmes audio, et Dirk et moi sommes désormais bien meilleurs dans ce que nous faisons ». Il poursuit : « Il s’agit d’une très belle adaptation audio des romans graphiques The Sandman, brillamment réalisée, avec un cast exceptionnel. J’ai adoré être là pour parler du casting, pour lire les scénarios et proposer mes conseils. J’ai adoré être présent dans les studios, pour regarder la magie se faire et enregistrer la narration. Je suis impatient que le monde entende ce que nous avons créé ».
Dirk Maggs ajoute : « Cette adaptation audio de The Sandman est très ambitieuse, basée exclusivement sur les notes et les scripts originaux de Neil pour sa série iconique de DC. Notre production plonge dans l’imagination de Neil, comme s’il écrivait ses contes à côté de nous, en faisant ressortir des détails et des éléments de l’histoire que peu de gens ont connus jusqu’à présent. ». Il poursuit « L’audio complète de manière unique l’imagination visuelle des dessinateurs de BD et le génie créatif de Neil, tandis que notre fantastique casting ainsi que la musique de Jim Hannigan ajoutent un nouveau souffle émotionnel. La période d’incubation de trois décennies de ce projet en a valu chaque minute d’attente. C’est l’essence même de The Sandman. »
L’adaptation française est lue par Guillaume Orsat, Sébastien Desjours, Chloé Berthier, Nathalie Beinaime, Paul Borne, Emmanuel Karsen, Martial Leminoux, Jérémy Bardeau et est disponible dès maintenant en précommande ici. Le projet comprend également une musique originale du compositeur et musicien britannique James Hannigan, lauréat d’un Academy Award. L’adaptation française est réalisée par Novelcast, déjà partenaire d’Audible pour les adaptations des fictions audio Alien et X-Files.
