Le 17 novembre 2023 marquera un événement attendu par les fans de Naruto et Boruto en France : la sortie de NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, et Nintendo Switch. Mais ce n’est pas tout ! Cette sortie est accompagnée d’une annonce qui fait frémir les passionnés : le jeu sera pour la première fois entièrement doublé en français par les voix officielles de l’anime, offrant ainsi une expérience de jeu inédite et immersive.
L’univers ninja, avec ses histoires épiques, ses combats spectaculaires, et ses personnages emblématiques, a captivé des millions de fans à travers le monde depuis des décennies. Bandai Namco France, conscient de cette passion, a relevé le défi d’apporter une touche française à cet univers légendaire. Le résultat de près de quatre mois de travail en studio avec les comédiens de doublage est une VF de qualité, qui promet d’ajouter une dimension nouvelle à l’expérience de jeu.
Adrien Guerra, Directeur marketing de Bandai Namco France, partage son enthousiasme : « Nous sommes extrêmement heureux de pouvoir proposer pour la première fois la VF à nos joueurs sur ce jeu. Cela a nécessité près de 4 mois de doublage en studio avec les comédiens, et les premiers retours de notre communauté sont très positifs. C’est une demande récurrente que nous sommes fiers de pouvoir enfin satisfaire. »
Mais comment se déroule le doublage français d’un jeu aussi ambitieux ? Julie Basecqz, directrice artistique du doublage, dévoile les coulisses de ce processus créatif unique : « En studio, je me suis demandée quel serait le résultat après 4 mois de doublage avec les comédiens, et c’est vraiment incroyable ! En plus d’avoir eu l’honneur de diriger les voix françaises et d’en interpréter quelques-unes, j’ai hâte que les joueurs s’affrontent avec ces voix. D’après ce que nous avons déjà vu, les comédiens sont ravis du résultat, et la sortie du jeu s’annonce spectaculaire ! »
Les comédiens de doublage eux-mêmes partagent leur expérience unique. Fabienne Loriaux, voix officielle de Boruto Uzumaki, raconte : « Je suis extrêmement fière d’avoir eu la possibilité de participer au jeu. Ça a été une expérience incroyable ! Huit jours de travail à placer sa voix sur des ondes sonores et des animatiques. Ça n’a été que du bonheur ! J’espère que les joueurs auront autant de plaisir avec NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS que j’en ai eu à le doubler. »
Christophe Hespel, voix officielle de Sasuke Uchiwa, partage son excitation : « L’idée de prêter sa voix à un jeu vidéo est toujours excitante, mais quand il s’agit du personnage que je double depuis vingt ans, et surtout sur un projet de cette envergure avec toutes les autres voix officielles, ça devient un phénomène exceptionnel. La tâche n’est pas simple car il s’agit de longues heures d’enregistrement et il faut (et on veut !) être très précis et fidèle à l’action, mais tout le cœur y est en pensant au résultat final et aux joueurs. J’y ai vraiment pris du plaisir ! »
Mais que réserve le jeu en lui-même ? NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS promet une immersion totale dans l’univers de Naruto et Boruto. Les joueurs auront l’opportunité de revivre la rivalité légendaire entre Naruto et Sasuke à travers des combats épiques tirés des séries Naruto et Naruto Shippuden. De plus, le jeu proposera une histoire originale spécialement conçue pour l’occasion, mettant en vedette Boruto et introduisant deux nouveaux personnages originaux. Avec un casting de plus de 130 personnages jouables, les joueurs auront la possibilité de créer leur équipe de rêve avant de se mesurer à leurs amis dans une variété de modes de jeu.
En résumé, NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS est plus qu’un simple jeu vidéo. C’est une expérience immersive qui offre aux fans une nouvelle manière de plonger dans l’univers ninja bien-aimé, grâce à des doublages de qualité, une histoire captivante, et des combats épiques. La date du 17 novembre 2023 marquera un nouveau chapitre dans l’histoire des jeux vidéo Naruto, et les fans français seront au rendez-vous pour cette aventure inédite.
